Lyle’s rewritten six verse text message is approximately parallel to your songster text immediately following removal of the 4th verse of second. Lyle’s rewritten adaptation, although not, has got the regiment going to Kilkenny, rather than Killarney. Lyle’s tune was “The fresh Bonnie Blue Forget about-Me-Not,” which was provided inside the R. A great. Smith’s The latest Irish Minstrel , letter.d. [1825, the original, supposedly suppressed, edition]. The latest label of your own song is there offered because “The brand new Housemaid regarding Derby.” If you find yourself Lyle’s text “Rather Peg of Derby” was meaningless as the a traditional tune, we could make certain “Pretty Peggy out-of Derby” is sung when you look at the Scotland in the first quarter of one’s nineteenth century having a book much like one on the songster. [Incongrously, Lyle’s text in lieu of a chapbook otherwise broadside copy seems Roy Palmer’s current Everyman’s Book off Ballads. ]
Cahusac for the 1788, and you may one layer track with audio is during one or two American selections, “Peggy regarding Darby”, which begins “There can be an excellent gay Chief inside the Darby City”
Possibly some prior to “Pretty Peggy out-of Derby, O” try rewritten as “The brand new Bonnie Lass o’ Fyvie” just like the evidenced by a duplicate during the Peter Buchan’s MSS from the United kingdom Library, which can be thought to day regarding 1828 are the women on bravodate legit.
The first range and a half, nearly just like those individuals over, are also inside an effective medley for the Vol. I, p. cuatro, 1825. You will find audio on tune “Fairly Peggy away from Derby, O” for the p. 107 and you can 276 away from Vol. III, 1828, together with first line out of “Peggy off Darby” is actually a medley on p. 284.
Lyle as well as wrote a special tune into song, offered from the really works quoted, and you may released before having music
T. Crofton Crocker on Common Tunes out of Ireland , London area, 1839, p. 124 (p. 121 off 1886 reprint), claims, “The brand new pretty Maid away from Derby, O!” is known to be the manufacture of an Irishman, but end up being brings zero details any type of, not bringing-up in which a duplicate of your text otherwise tune might possibly be located. It appears that Crocker expected their website subscribers is common to your track and song. The evidence cited a lot more than seems to me to feel quite definitive when deciding to take “Rather Peggy out-of Derby” become an enthusiastic Irish tune and you will track. Without having which research, however, there were counterclaims. Wm. Chappell inside Singing of one’s Olden Go out , II, p. 771, detailed Crocker’s claim, but designed that the song was not Irish, not, he provided zero lead proof. Chappell’s declaration you to definitely Bunting denied it’s versus basis. Bunting don’t discuss the fresh track, that is definitely not just like stating the guy rejected it. Donnal O’Sullivan, concurs having Chappell in his overview of Irish Folk-music from inside the brand new fifth ed. out of Grove’s Dictionary , but alludes to no facts professional or fraud, therefore we don’t know what facts he’d seen, or no.
Lastly, a few items I have not yet seen. There’s a copy of your own tune in an excellent flute teacher authored by T. BUCEM listings zero backup of in the Uk Isles.
Unrelated: “Falls off Brandy” are a much more mature unrelated song regarding similar term, referred to as “Dribbles from Brandy.” The latter identity Thomson’s track with the tune in their Edinburgh ballad opera ‘The Disappointed Gallant’, 1738. A couple of years afterwards it tune was duplicated toward NLS MS 6299. New tune could citation on the unique one toward tune when we failed to be aware that the newest tune try earlier. “Brand new Dandy, O,” Thomas Moore’s tune to have his tune “Younger Will get Moonlight” when you look at the 5th number of Irish Tunes , n.d. try a different tune in 6/8 big date that have the same title, plainly provided by Moore from the chorus off a song when you look at the Robin Hood where the track checked rather than title.